Si el lenguaje es la facultad desarrollada por el hombre para
comunicarse con sus semejantes, todos los hombres, en su relación social,
emplean el lenguaje como instrumento para comunicar a otras personas lo que
piensan y lo que sienten.
Sin embargo, cuando se hace un viaje al
extranjero, o simplemente cuando se sale del territorio, región o ciudad en que
uno vive, se nota que el lenguaje tiene variantes. Cumple la misma función,
pero no siempre logra su propósito. A veces no se entiende lo que se dice; se
emplean los mismos sonidos y las mismas letras, pero no es posible establecer
una comunicación. Esto se debe a que existen distintas lenguas.
Lenguaje = facultad humana de comunicación.
Lengua = convención social de un
sistema, supeditada a la geografía.
La lengua, como uso témporo-espacial del
lenguaje, constituye también un sistema en constante interacción con el medio
que lo rodea.
"La lengua como sistema históricamente formado de
fenómenos y normas, siempre aparece en la práctica de la comunicación como idioma
vivo en el cual las palabras y los vínculos gramaticales figuran determinados
en su contexto. Éste siempre permite verificar la puntualización requerida, y
los individuos llegan así a comprenderse cabalmente."
La lengua, al ser un sistema de comunicación,
está determinada por tres factores: el código, la raza y la cultura del grupo
social.
El código se aprende como se aprende el
lenguaje. El niño, al adquirir un lenguaje, aprende simultáneamente una lengua
sujeta a las convenciones propias del grupo social dentro del cual se
encuentra. La dependencia de una lengua hacia el código establecido en una
región,
el origen étnico y la cultura del grupo social, da lugar a las comunidades lingüísticas resultantes de comunidades culturales. Es decir, se establece una correlación marcada y estrecha, aunque no necesaria, entre la lengua, el grupo social y la cultura de ese grupo.
Texto extraído de: Manual de Redacción e Investigación Documental
(Susana González), que forma parte del compendio digital de buena expresión
oral y escrita.
Biblioteca digital:
No hay comentarios:
Publicar un comentario