No todas las
personas hablan igual, aunque habiten dentro de una misma región. Utilizan un
lenguaje sujeto a las mismas convenciones gramaticales de su lengua; sin
embargo, se expresan de distinta manera. Esto se debe a que, no obstante vivir
en un sistema social donde actúan, se comunican e influyen constantemente unas
sobre las otras, cada persona conserva siempre algo que le es propio y la
distingue de las demás; tiene una Personalidad que se refleja en la selección y
en la articulación de sus palabras.
Un mismo pensamiento o sentimiento puede
expresarse de diferente manera.
EJEMPLO :
Tengo hambre y quiero comer.
Siento apetito, quiero comer.
Me gustaría comer porque tengo hambre.
Y aún quedarían muchas y distintas
maneras de manifestar el mismo deseo.
Esta diferencia en la selección de las
palabras y en la manera de relacionarlas es lo que constituye el habla.
Entonces :
De aquí que sea posible distinguir el
habla desde varios puntos de vista; por ejemplo, el generacional, el cultural y
el sexuål.
Generacional: habla adulta, habla juvenil, habla infantil.
Cultural: habla culta, habla analfabeta.
Sexual: habla masculina, habla femenina.
Roland Barthes define el habla como:
"las combinaciones gracias a las cuales el sujeto hablante puede utilizar
el código de la lengua para expresar su pensamiento personal".9
Toda persona aprende una lengua,
pero el manejo óptimo y selecto que haga de ella depende de su enriquecimiento
lingüístico personal y del medio socioeconómico en donde se encuentre. De ahí
que el habla refleje el nivel cultural del individuo.
EL HABLA
Realización concreta y personal de la lengua
|
Reflejo
intelectual de cada persona
|
En el momento en que una persona aprende
a hablar, su interpretación del mundo depende de la realidad social, económica,
política y cultural en que se desenvuelve. Así, ante una misma situación se
producen diferencias o desacuerdos entre las personas, no sólo en cuanto a
creencias, sino también en sus actitudes. Aristóteles se refirió a este
fenómeno, y señaló que no es lo mismo llamar a Orestes el matador de su madre,
que el vengador de su Padre.10
La distinción entre lenguaje, lengua y
habla obedece únicamente a razones didácticas. Es imposible referirse a una u
otra sin implicar a las demás.
El individuo emplea el habla para
comunicarse mediante el uso de una lengua, la cual puede ser la materna o bien
cualquier otra. Esto es posible debido a la facultad humana de comunicación, al
instrumento lenguaje que le permite lograrla.
Lenguaje + Lengua + Habla = Comunicación
Texto extraído de: Manual de
Redacción e Investigación Documental (Susana González), que forma parte del
compendio digital de buena expresión oral y escrita.
Biblioteca digital:
No hay comentarios:
Publicar un comentario